Single Take

释义（中文）/ Definition

single take：在电影、电视或视频拍摄中，用一个连续镜头一次拍完（中间不切换镜头、不断机、不重新来一条）。常用于强调表演与调度的连贯性与难度。
（也可泛指“一次拍成的一条”，但核心是“无剪辑的连续拍摄”。）

发音（IPA）/ Pronunciation

/ˈsɪŋɡəl teɪk/

例句 / Examples

We shot the scene in a single take.
我们用一个连续镜头一次拍完了这场戏。

The director wanted a single take that followed the actor through the crowded market without any cuts.
导演想要一个不切镜的连续镜头，让镜头跟着演员穿过拥挤的集市。

词源（中文）/ Etymology

take 在影视行业里指“一条（拍摄记录）”，来自“尝试、拍摄一次”的含义；single 表示“单一的”。合起来 single take 就是“只用一条完成的拍摄”，通常暗含“不中断、无剪辑”的连续性（与后期剪辑形成对比）。

相关词 / Related Words

• Continuous
• Long
• Shot
• Sequence
• Cut
• Edit
• Montage
• Tracking
• Rehearsal
• Take

文学与著作中的用例 / In Notable Works

• Walter Murch《In the Blink of an Eye》（《眨眼之间》）：讨论剪辑理念时常对比“剪辑”与“单次连续拍摄/一条拍成”等做法与效果。
• David Mamet《On Directing Film》：在讲解场面调度与镜头选择时，会涉及“一条完成/连续镜头”的实践语境。
• Bruce Block《The Visual Story》：在分析视觉结构与镜头组织时，常讨论连续镜头（与单镜头完成的拍法相关）的叙事与观感影响。